Co to jest idiomatyzm (definicja)?

idiomatyzm to nie daje się dosłownie przetłumaczyć na inny jezyk
idiomatyzm to wyrażenie, zwrot właściwy tylko danemu językowi
idiomatyzm to Idiom
idiomatyzm to Idiomat
idiomatyzm to Wyrażenie właściwe tylko danemu językowi
idiomatyzm to wyraz, zwrot, wyrażenie właściwe danemu językowi, nie dające się dosłownie przetłumaczyć na inny język

Czy wiesz już co to jest idiomatyzm?

Inne definicje:

(...) zazwyczaj za pomocą jakiegoś środka transportu, takiego jak samochód, pociąg, rower czy też pieszo. Można także użyć tego wyrazu w odniesieniu do czynności wykonywanej przez pojazd lub zwierzę, które

(...) stały się popularne na całym świecie, szczególnie w krajach o klimacie tropikalnym.Budowa i zastosowanieMaczeta składa się z długiej, prostokątnej klingi o długości od 30 do 60 cm oraz rękojeści wykonanej z drewna, plastiku lub metalu. Szeroka klinga umożliwia precyzyjne cięcie, a także wykonywanie innych czynności, takich jak rąbanie czy wyrąbywanie. W zależności od regionu, w którym jest używana, maczeta może mieć różne kształty i rozmiary.Głównym zastosowaniem maczety jest cięcie roślinności, szczególnie (...)

(...) mają na celu obrażenie lub znieważenie kogoś. Jest to zachowanie nieakceptowane społecznie i może być uznane za przejaw braku kultury oraz nieszanowania innych osób.Obełgałby jest również często używane w znaczeniu krytyki lub wyśmiewania kogoś w sposób obraźliwy. Może to dotyczyć wyglądu, charakteru, zachowania lub jakichkolwiek innych cech danej osoby. Jest to wyraz braku szacunku oraz braku empatii wobec drugiego człowieka, co może prowadzić do konfliktów oraz pogorszenia relacji między ludźmi.Należy (...)

(...) odpowiedniego leczenia. W zależności od rodzaju choroby, leczenie może polegać na podawaniu leków, zmianie warunków środowiskowych czy stosowaniu zabiegów chirurgicznych.Znaczenie ichtipatologiiIchtipatologia jest niezwykle ważną dziedziną, ponieważ ryby odgrywają istotną rolę w łańcuchu pokarmowym wodnych ekosystemów. Choroby ryb mogą mieć negatywny wpływ na ich populację, co z kolei może wpłynąć na inne gatunki i cały ekosystem. Ponadto, ryby są ważnym źródłem pożywienia dla ludzi, dlatego badanie i (...)

(...) poruszania się po długich tekstach oraz zwiększenie czytelności. Dzięki podziałowi na strony, użytkownik może łatwiej odnaleźć interesującą go część tekstu, a także szybko przejść do innej części bez konieczności przewijania długiego dokumentu. Paginowanie jest również przydatne w przypadku wydruku dokumentów, ponieważ pozwala na wydrukowanie tylko wybranej części tekstu, a nie całego dokumentu. Istnieje kilka sposobów paginowania tekstu. Najczęściej stosowanym jest numerowanie stron, czyli nadawanie (...)

(...) to czas przeszły, tryb warunkowy, liczby mnogiej od czasownika uautentycznić. Oznacza ono, że jeśli coś zostałoby zrobione, to byłoby to autentyczne, prawdziwe lub rzeczywiste. Jest to słowo, które wyraża pewną wizję lub marzenie, co mogłoby się wydarzyć w przyszłości, gdyby pewne warunki zostały spełnione.Uautentycznić oznacza dokonanie czegoś autentycznego, czyli prawdziwego lub rzeczywistego. Jest to czynność, która polega na potwierdzeniu autentyczności czegoś lub przywróceniu jego pierwotnego stanu. (...)

(...) propozycja do wspólnego palenia, która jest używana w sytuacjach towarzyskich lub wśród znajomych. W języku potocznym jest to także wyraz, który oznacza chęć palenia lub zapalenia papierosa w danym momencie.Używanie słowa fajczylibyśmy jest często krytykowane przez osoby, które nie palą papierosów lub nie zaakceptowały tego nałogu. Jest to również uważane za niegrzeczne lub niekulturalne, ponieważ sugeruje się innym osobom palenie papierosów lub innych substancji. W języku potocznym jest to jednak często (...)

(...) spodniach, przetarcie na obuwiu czy też pęknięcie w materiale tapicerskim. Jest to również bardzo popularna metoda naprawiania skarpetek czy rajstop, które uległy przetarciu.Ponadto, cerowanie jest również wykorzystywane w celach dekoracyjnych. Może to być np. nałożenie na tkaninę wzoru lub haftu, który nada jej oryginalności i unikatowego wyglądu.Zalety cerowaniaCerowanie jest bardzo praktyczną i ekonomiczną metodą naprawiania uszkodzonych przedmiotów. Pozwala przywrócić im oryginalny wygląd i funkcjonalność, (...)